samedi 1 août 2015

La lune bleue / Blue


Il y a un proverbe
Sans un verbe
Que dans mon rêve
Semble toujours
Si vrai, j'ai pensé que
Réalité il devrait
D' être... Une lune
Jusqu'à présent, le plus tôt
J' ai été réveillée,
S' estompe dans un nuage.
Mais une voix bruyante
Au sein de cris bientôt
Vous serez la réalité,
"une fois dans la lune bleue"
Pour vanter ta beauté....


There is a proverb
without a verb
that in my dreams 
always seems
so real, I thought 
reality it ought
to be... A moon
so far, as soon 
I was awake, 
fades in a cloud.
But a voice loud
within shouts soon
you will be reality,
' once in a blue moon '
to praise your beauty....

Guy Cayemite