dimanche 9 septembre 2018

Cendrillon : la fable universelle



Aujourd'hui, visite du musée de la vie paysanne de Mendrisiotto à Stabio.


La directrice de ce musée, une jeune femme plutôt jolie à la chevelure blond vénitien, menue, verveuse et polyglotte, une médiatrice en langue étrangère, chinois et espagnol, parlant très bien aussi le français nous a fait découvrir l'exposition consacrée aux fables et aux contes.

L'origine, la construction, la transmission, la diffusion, la transformation ou l'adaptation du conte ou de la fable au sein des sociétés humaines.

Nous expliquant que la fable se distingue du conte par l'élément magique qu'elle contient : la grenouille qui se transforme grâce à un baiser en "prince charmant", le tapis volant d'Aladin, etc.

Le terme fable prend diverses acceptions, je vous les livre, mais en France, l'élément magique n'est pas retenu pour les différencier, puis conte et fable sont presque des synonymes, quoique la fable recouvre un champ lexical plus vaste : 
1- ce qui sert de matière, de sujet à un récit ;

2 - Sujet de conversation, de propos souvent ironiques ou défavorables concernant les faits et gestes d'une personne ; 

3 - Récit, le plus souvent symbolique, dans lequel l'imagination intervient pour une grande part. Légende relative aux origines des religions, à l'histoire des peuples, etc.

4 - Récit ayant trait à l'Antiquité, relatant notamment les hauts faits des dieux et des héros de la mythologie ;

5 - Court récit allégorique, le plus souvent en vers, qui sert d'illustration à une vérité morale. Les Fables de La Fontaine, réciter une fable, la morale d'une fable ;
6 - Allégation fausse, récit mensonger.

Toutefois, il est possible dans la typologie établie par les folkloristes, ethnologues la fable se distingue du conte par le fait magique.

Nous avons appris lors de nos discussions que le conte le plus commun à l'humanité est le conte de Cendrillon (dans leur terminologie on devrait dire la fable de Cendrillon), et c'est aussi un conte qui remonte aux Sumériens, c'est à dire à la plus ancienne civilisation humaine, puis aux Égyptiens, etc., on pourrait avancer que Cendrillon est un conte universel qui se retrouve partout sur cette planète, de la Chine à l'Afrique, de l'Amérique à l'Europe.

Le conte lui-même évolue en fonction des sociétés et pays, mais la trame reste identique ; la bonne fée marraine de Cendrillon en Europe, au Tibet c'est au corbeau qu'est dévolu ce rôle, au Mexique (Indiani zuni) chez les Mayas ce sont des dindes, en Afrique au Nigeria la fée est une grenouille.

Nous ne nous doutions que le conte de Cendrillon était si vieux et si unanimement partagé par l'humanité.

Puis, au fil de la conversation nos propos ont dévié, pour s'intéresser à d'autres sujets dont la sociologie et la psychologie des Chinois, et d'autres, en tout cas cette rencontre fut fort plaisante et instructive, rendez-vous a été pris pour l'année prochaine.

Je vous mets quelques photos, mais j'y reviendrai.






Evariste Zephyrin
7/12/17

samedi 23 décembre 2017

Noël est une féerie


Noël est une féerie,
le temps où la magie
emporte à l'enfance 
au temps de l'innocence...
Le temps où le traineau
descendu du ciel
apporte nos cadeaux...
Le temps où le sourire
à n'en plus finir
sur toutes les lèvres,
chaud comme la fièvre 
d'un baiser d'amour
à nos cœurs fait la cour...
Le temps où le virtuel
devient un jour réel
@ facebook où l'on souhaite
à ses amis ' Bonne fête '
et "Joyeux Noël"...
.
Christmas is a fairy,
a sled and deer that carry
our senses to believe...
A time to live
in infancy...
Every corner you look,
smiles everywhere
from nowhere... 
In the street,
@ Facebook,
All is sweet...
Christmas day
is here to stay...

'Bonne Fète' et
Joyeux Noël @ TOUS...
Merry Christmas. ...


Guy Cayemite

vendredi 22 décembre 2017

Noël


Noël, c'est merveille,

le retour du soleil
après le solstice d'hiver
d'un degré au revers...
Noël, c'est le pardon,
le temps du don
de soi, le renouveau
en échanges de cadeaux...

Noël, c'est tradition.
A l'autre génération
passer les vertus
par l'exemple retenu...

Noël, c'est l'espoir,
le temps de croire
à la féerie de l'enfance,
la croissance de la semence...

Guy Cayemite

jeudi 21 décembre 2017

La geste de Krishna


"La Vache  sacrée"  fatiguée des outrages des hommes contre la terre, monta  au ciel pour se plaindre au Dieu Vishnou. Celui-ci répondit à sa doléance en s'incarnant en son septième avatar  Krishna. Et Dieu se fit homme dans le sein d'une femme."

Les outrages dont il est question sont en réalité les péchés des hommes contre l'Amour. Lorsque l'amour n'est pas aimé, la déesse Terre se rebelle.

Triolet de Noël


Brest s'est levé ce matin en habit de père blanc
un père blanc qui aurait les cheveux lourds et gris
les sternes et les mouettes tournent sans cesse dans le vent

Brest s'est levé ce matin en habit de père blanc
des étourneaux frissonnent sur le feuillage vert-de-gris
et le vent norvégien pousse un long gémissement

Brest s'est levé ce matin en habit de père blanc
un père blanc qui aurait les cheveux lourds et gris

JOSÉ LE MOIGNE
Brest 1965