Aimé Césaire, 2 ans déjà !

La dernière fois où je l'ai vu j'étais encore enfant, l'image qui me reste est celle où il était venu apporter à ma mère des affiches où je ne sais plus trop quoi, car lorsque les grandes personnes parlaient, les enfants allaient jouer dehors, s'ils n'y étaient pas déjà.

Puis après un certain temps, je le vois quitter la maison en ayant un mot et un geste affectif pour ma sœur et moi, il s'engouffra à l'arrière de sa DS, et nous regardions émerveillé la voiture s'élever...

Aujourd'hui, Aimé Césaire est parti, je vous avoue ne pas savoir qui irrigue mon pays, ni quel grand homme l'habite en ce jour !

Evariste Zephyrin

La voiture en question
http://fr.wikipedia.org/wiki/Citro%C3%ABn_DS

Enfance, ma liberté

Martinique
La route de la trace
Photographie: Christine Le Moigne-Simonis

Enfance, ma liberté

Enfance
ma liberté
j’ai su garder de toi le conclave des îles
l’éclair vif de l’oiseau
le serpent tétracorde
l’envol lourd des busards à l’aplomb des vieux mornes
la chatière carnassière où hennissait le vent

Et j’ai gardé aussi trop blanche sur la main
la lunule des ongles striée par les moissons
la parole rouillée
d’avoir si peu servie
le chant grave des conteurs aux tiges des tubéreuses

ce grand flot d’amertume
jusqu’à l’écoeurement

Trouverais-je la piste du grand fauve de sève
sur l’argile des portes
trouvera-t-il sa marque
partout où des pieds nus ont foulés la jachère
je décrispe mes yeux où affluent les roseaux

Le soleil jamais ne remonte la rive
où crissent sous les feuilles
les mantes religieuses

*
* *

Infanzia, mia libertà

Infanzia
mia libertà
ho saputo di te custodire il conclave delle isole
il lampo vivo dell’uccello
il sepento tetracordo
il vola pesante delle albanelle a piombo sui vecchi poggi
l’abbino per la carne dove nitriva il vento

Ho saputo anche consevare troppo bianca sulla mano
la lunula delle unghie striata per aver cosi poco servito
il cantograve dei narratori dalle stirpi delle tuberose

quella grande onda di amarezza
fino alla nausea

Traversŏ la pista del grande fulvo dalla linfa vitale
sur’argilla delle porte
si troverà la tua impronta
avunque piedi nudi abbiano calcato il maggese
io distendo il moi sguardo ove affluiscono i canneti

Il sole non risale mai la riva
Dove stridono sotto le foglie
Le mantidi religiose

José Le Moigne
In Babilonia
Piccola anthologia plurietnica
Traduction Bruno Rombi
Il libraccio Editore
Gênes 2005

CESAIRE. Deux ans plus tard

Le chantre de la négritude Aimé Césaire est décédé le 17 avril 2008 à 95 ans. Deux ans après sa disparition, le poète est toujours présent dans les pensées.

Maire de Fort-de-France durant plus d’un demi-siècle, député, écrivain, poète, Aimé Césaire a marqué de nombreuses générations. Sa disparition a été un choc pour certains.

A la veille du deuxième anniversaire de sa mort, dans le quartier foyalais Volga-Plage, les personnes âgées se souviennent. L’homme aimait aller à la rencontre des riverains, il les recevait également fréquemment dans son bureau. Les personnes âgées ont encore en tête des moments marquants de leur histoire avec Aimé Césaire.

« Sé an n’om ki té fé tou sa i té pé pou lé maléré, (c’est un homme qui faisait tout ce qu’il pouvait pour les malheureux, ndlr). C’était un homme honnête », précise un habitant du quartier. « On ne peut pas oublier Aimé Césaire, il a trop fait pour la Martinique », lance une femme. Une autre habitante présente l’homme en sauveur. « Un jour, je me souviens, il y avait une pluie, et puis il y avait de l’eau de l’eau de l’eau… Il y avait une pauvre dame qui habitait là qui avait 9 petits-enfants. Les 9 petits-enfants étaient sous une table. Monsieur Aimé Césaire est venu, là-bas, mon mari a traversé, mon mari a été lui dire çà. Et bien il a été dans l’eau pour voir ces gens là ». Aimé Césaire a par la suite fait en sorte que cette famille ait un logement convenable.

Ce samedi, jour anniversaire de sa mort, de nombreuses manifestations culturelles en sa mémoire sont programmées, notamment par la ville de Fort-de-France.


A lire et voir également le site Internet consacré à Aimé Césaire

En souvenir d'Aimé Césaire

Le samedi 17 avril : En souvenir d'Aimé Césaire Rendez-vous au cimetière La Joyau le matin à 8h le soir 19h soirée d'hommage du Sermac et Soirée Bèlè au grand marché de FFce à 18h

LE SEISME

LE SEISME 12 j2010 EST DONC UNE catastrophe en PENDULUM.Ce sont nos artistes qui le disent et ils ont bien raison

!Nous avons clairement affaire a des artistes illustres et respectés e et les artistes voient clairs puisqu'ils se permettent des transpositions, des installations, et se permettend meme des inepties qui en finale en disent long.
LA CATHASTROPHE, ELLEnous rate et nous lA ratons!
( Et pour faire un jeu de mot nous pensons aux rats!)

Ca me rappelle L'ARTISTE Calder qui voulait que tout ce qui est figé en art, trouve une sortie dans le mouvement.


Nous autres non-artistes, nous somme l'engrenage, et nous voulons croire a un mouvement dont l'engrenage serait l'epi-centre. CETTE engrenage qui nous ferait remonter la montre en mémoire d'un passé prospére, d'une histoire marquante.

Nous avons besoins de tous ces denivelllements de cet engrenage (ses dents) mais le MAITRE HORLOGER lui qui va travailler a la mise en place de l'operation REMISE A JOUR -s'il est defaillant- s'il manque de précision, s'il s'amuse a ZIGZAGER DANS UN MARRONAGE PERPETUEL, ou dans une oblique orchestree PAR DES ACOLYTES, bien sure que la machine ne marchera pas qu'il faudra tout remettre a plat une nouvelle fois et reprendre, replacer une a une les pieces dans le boitier.

HEUREUSEMENT que cette fois, comme dit LUIS MERCIER, LA VIGILANCE EST DE MISE.
HEURESEMENT QUE NOUS EN AVONS MARRE DE TROP DE SOUFFRANCE, DE TROP DE COMPROMIS! ET QUE S'EXTIRPE DE NOS GORGE UNE COLÈRE JUSTE ET PERMANENTE, SANS REMISSION. EN CELA LA PRESSE RESPONSABLE. LES HOMMES ET LES FEMMES DEBOUT S'EFFORCENT SANS PENSER AU TEMPS QUE CELA METTRA. OUI!
LE BUT EST DE REPARER L'HORLOGE PEUT IMPORTE LE TEMPS QUE CELA METTRA.

Quelles sont les regles du jeu? Quelles sont les regles qui seront respectees? A quel respect, a quelle place dans l'histoire du monde aspirions nous, SIMPLE ENGRENAGE en dans les mains d'un MAITRE HORLOGER carburant au Barbancourt!?

Michelle Mevs

Tambour

Rencontre avec Aimé Césaire
Fort de France
Photographie: Christine Le Moigne-Simonis
Novembre 2006


In memoriam Aimé Césaire


Disparus les haillons
dont je ceignais mes reins
au temps des mortes eaux
j’ai pris licence avec le vent
et cousu une à une
les racines du conte
je sais bien que mes mots
comme les autres massacrés
resteront dans la glaise
mais
à l’aube
prenant appui sur le tambour
cerné par la rosée
la chanson de l'oiseau pipiri
perpétuera mon cri
jusqu’aux méandres de la nuit


José Le Moigne
La louvière
14 avril 2010

Homme noir au cœur blanc.

'A Aimé Césaire (1913-2008)

Homme noir
Qui a inventé le poème
Qui a su dompter le mot
Pour que ton peuple noir
Chante le mot INDOMPTABLE

Homme noir
A la tête haute
Comme le toit du ciel
Tu as déchiffré l’alphabet
De tous les mystères

Homme noir
Qui a réinventé le peuple noir
Tu as su défier tous les regards
Avec ta peau noire

Homme noir
Qui a fait vibrer les cœurs
Et inventé la lumière
Tu es la lumière

Homme noir
Au cœur blanc qui a voyagé
A travers les âges du feu et la cendre
Au prix de ta sueur et du sang

Tu as su traverser
Tous les rivages du monde
Tu as semé des pépites de rêve
Aux quatre coins du monde

Pour accoster un jour
Au cœur de ton pays

Natal.



© Mohamed El jerroudi

L'opinion culture , vendredi 25 AVRIL 2008, page 6.
( RABAT-Maroc )